Hùm hụp mắt voi

Direct English translation

Muddy and dim, like an elephant’s eyes.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái nhìn không rõ, lờ mờ, hoặc làm việc một cách vụng về, hấp tấp nên thiếu chính xác. Thường dùng để chê cách quan sát hay hành động cẩu thả, không tinh tường.

English explanation

Refers to seeing unclearly or doing something clumsily and hastily, resulting in inaccuracy. It is often used to criticize careless observation or crude, imprecise action.